Barbara Gawryluk nie żyje. Autorka opowieści o psie Dżoku miała 69 lat
Barbara Gawryluk nie żyje. Pisarka, tłumaczka i wieloletnia dziennikarka Radia Kraków zmarła 16 października 2026 roku w wieku 69 lat. O jej śmierci poinformowały dzieci, Jacek i Agata. W pożegnaniu zwróciły się też do czytelników mamy.
Poruszający wpis pojawił się na Facebooku. Dzieci napisały, że ich mama odeszła rano po długiej i ciężkiej chorobie, a do końca byli przy niej najbliżsi.
Dziś rano, w spokoju i w otoczeniu najbliższych
– tak rozpoczęli swoje pożegnanie.
Barbara Gawryluk nie żyje. Dzieci zwróciły się do czytelników
Jacek i Agata przypomnieli, że dla wielu osób ich mama była znaną dziennikarką, pisarką i tłumaczką. Dla nich pozostała jednak przede wszystkim najlepszą mamą, ukochaną babcią i przyjaciółką. Na koniec poprosili o jeden gest.
Pomyślcie o niej i sięgnijcie po jedną z jej książek
– zaapelowali bliscy autorki.
Dodali, że taki gest z pewnością sprawiłby jej radość. Rodzina nie podała dotąd szczegółów choroby ani informacji o uroczystościach pogrzebowych.
Ponad trzy dekady w Radiu Kraków
Barbara Gawryluk urodziła się 19 maja 1957 roku w Krakowie. Studiowała filologię szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim, a w 1992 roku związała się z Radiem Kraków i pracowała tam przez ponad 30 lat, najpierw w redakcji informacji, a później w redakcji kulturalnej.
Prowadziła audycje o literaturze, w tym niedzielny „Alfabet” dla młodych słuchaczy. Tworzyła również program „Książka na szóstkę”, za który dostała wyróżnienie polskiej sekcji IBBY.
W lutym 2026 roku stacja pożegnała ją na antenie, bo dziennikarka musiała odejść z radia ze względów zdrowotnych. Koledzy z redakcji nazwali ją wtedy przyjaciółką i mentorką.
Książki Barbary Gawryluk czytały pokolenia dzieci
Przypomnijmy, że pisarka wydała ponad 20 książek dla dzieci. Najbardziej znana jest opowieść „Dżok. Legenda o psiej wierności”, którą zainspirował prawdziwy pies czekający w centrum Krakowa na swojego właściciela.
Za książkę „Zuzanka z pistacjowego domu” otrzymała Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego. Wśród jej tytułów są także „Mali bohaterowie”, a to tylko część bogatego dorobku.
Była też cenioną tłumaczką. Przełożyła na polski blisko 50 książek szwedzkich autorów, w tym serię „Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai”. W 2021 roku za promowanie szwedzkiej kultury i literatury w Polsce odznaczono ją Orderem Gwiazdy Polarnej, przyznawanym przez króla Szwecji.
Jej książki i przekłady towarzyszyły kolejnym pokoleniom młodych czytelników. Prośba dzieci, by sięgnąć po jedną z jej opowieści, ma więc wymiar symboliczny.
Źródło zdjęcia: Canva
