Nothing refines but the intellectnic tak nie uszlachetnia jak intelekt.

 It is a glorious thing to be indifferent to suffering,but only to one`s own sufferingwspaniałą rzeczą jest być obojętnym na cierpienia,ale tylko na swoje cierpienia.

 Many things are not believedbecause their current explanation is not believednie wierzy się w wiele rzeczy,ponieważ nie wierzy się w ich obecne wytłumaczenie.

 Examinations are formidable even for the best prepared,for the greatest fool can ask more than the wisest man can answeregzaminy są okropne nawet dla najlepiej przygotowanych,gdyż największy głupiec może zadać pytanie, na którenajmądrzejszy nie będzie umiał odpowiedzieć.

 The test of good manners is being able to put up with bad onessprawdzianem dobrych manier jest zdolność znoszenia złych manier.

 A cad is a man who kisses and tellscham to ktoś, kto mówi, gdy całuje.

 A lie has no legs(kłamstwo nie ma nóg)kłamstwo ma krótkie nogi.

 No needle is sharp at both endsżadna igła nie jest ostra na obu końcach.

 There is no place like homenie ma jak w domu.

 The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fictionstarożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.