Something is rotten in the state of Denmarkcoś się psuje w państwie duńskim

 It is a wise talker who knows when he has nothing to saymądry to mówca, który wie, kiedy nie ma nic do powiedzenia.

 To be or not to be, that is the questionbyć albo nie być, oto jest pytanie

 Nie widziałam cię już od miesiąca. I nic. Jestem może bledsza, Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca, Lecz widać można żyć bez powietrza.

 Corruption of the best becomes the worst(zepsute najlepsze staje się najgorszym)najgorsze jest zepsucie najlepszego.

 Power of speech is given to all,wisdom of mind to fewdar mowy dany jest każdemu,dar mądrości nielicznym.

 Nobody has ever tried to change gold into leadnikt nigdy nie próbował zamienić złota w ołów.

 A poet that fails in writing becomes a bitter criticpoeta, któremu się nie wiedzie w pisaniu, staje się ciętym krytykiem.

 Though all society is founded on intoleranceall improvement is founded on tolerancejakkolwiek życie społeczne opiera się na nietolerancji,cały postęp wynika z tolerancji.

 Acquaintance: a person whom we know well enoughto borrow from but not well enough to lend toznajomy: ktoś, kogo znamy dostatecznie dobrze, żeby od niegopożyczać, ale niewystarczająco dobrze, żeby jemu pożyczać.