Dictionaries are like watches:the worst is better than none,and the best cannot be expected to go quite truesłowniki są jak zegarki:najgorszy jest lepszy niż żaden, ale nawet od najlepszego nie można oczekiwać całkowitej precyzji.

 Though all society is founded on intoleranceall improvement is founded on tolerancejakkolwiek życie społeczne opiera się na nietolerancji,cały postęp wynika z tolerancji.

 The most dangerous of all falsehoods is a slightly distorted truthtrochę wypaczona prawda to najniebezpieczniejszy fałsz.

 To turn events into ideas is the function of literaturezamienić wydarzenia w idee to funkcja literatury.

 Killing time is not so much murder as suicidezabijanie czasu to nie tyle zabójstwo, co samobójstwo.

 Wishful thinkingbranie własnych pragnień za rzeczywistość.

 Everybody knows that it is much harderto turn word into deed than deed into wordkażdy wie, że o wiele trudniej jest zamienić słowo w czynniż czyn w słowo.

 Brave New World.Nowy wspaniały świat.

 To regret one`s own experiencesis to arrest one`s own developmentżałować własnych doświadczeń to zatrzymać własny rzwój.

 A good scare is worth more than good advicelepiej dobrze nastraszyć niż udzielać dobrych rad.