Daring ideas are like chessmen ...

 In a multitude of words there will certainly be an errorw mnóstwie słów na pewno będzie jakiś błąd.

 The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fictionstarożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.

 Perfect freedom is reserved for the manwho lives by his own workand in that work does what he wants todoskonała wolność zarezerwowana jest dla tego,kto żyje z własnej pracy,a w tej pracy robi to, co chce robić.

 A gentleman is never rude, except on purposedżentelmen nigdy nie jestniegrzeczny, chyba że umyślnie.

 It is many a slip between the cup and the lipmiędzy ustami a brzegiem pucharu wiele się może wydarzyć.

 Thought depends on the stomach, but in spite of that,those who have the best stomachs are not the best thinkersżołądek ma wpływ na myśli człowieka,jednak ci, co mają najlepsze żołądki,nie są najlepszymi myślicielami.

 To be happy at home is the most important condition of a good lifebyć szczęśliwym w domu to najważniejszy warunek dobrego życia.

 Everything that can be thought at allcan be thought clearly,everything that can be said,can be said clearlywszystko, co może być pomyślane,może być pomyślane jasno,wszystko, co może być powiedziane,może być powiedziane jasno.

 Money will buy a pretty good dogbut it won`t buy the wag of his tailza pieniądze kupisz dobrego psa,ale nie kupisz za nie merdania jego ogona.

 The character is a long standing habitcharakter to długotrwałe przyzwyczajenie.