What is written without effort ...

 Nothing marks the increasing wealth of our timesand the growth of the public mind toward refinementmore than the demand for booksnic nie świadczy lepiej o wzrastającym dobrobycie naszych czasówi wzroście zainteresowania publiczności tym,co subtelne, niż popyt na książki.

 The wealthiest are by no means the happiestnajbogatsi bynajmniej nie są najszczęśliwsi.

 Nie można nikogo nauczyć domować się z wolnością, dopóki ta osoba nie zdążyła się najpierw do niej przyzwyczaić.

 Wolność oznacza prawo do mówienia ludziom to, czego nie chcą słyszeć.

 Though all society is founded on intoleranceall improvement is founded on tolerancejakkolwiek życie społeczne opiera się na nietolerancji,cały postęp wynika z tolerancji.

 Nowadays whatever is not worth saying is sungw dzisiejszych czasach śpiewa się o tym,o czym nie warto mówić.

 Accidents are accidents only to ignoranceprzypadki są przypadkami tylko dla ignorantów.

 There are only three ways by which an individual can get rich:by work, by gift, or by theftistnieją tylko trzy sposoby wbogacenia się: przez pracę, przez podarunek albo przez kradzież.

 Nie czytam ponieważ lubię. Czytam, bo nie mogę sobie pomóc. Moja dusza jest wciąż głodna literatury.

 A fool must now and then be right by chancei głupiec od czasu do czasumusi przez przypadek mieć rację.