Something is rotten in the ...

 Taking advantage of any situationthat is what some people call intelligenceczerpanie korzyści z każdej sytuacji,oto co niektórzy ludzie nazywają inteligencją.

 It often takes a speaker twice as longto tell what he thinks as to tell what he knowsmówca często potrzebuje dwa razy więcej czasu,żeby powiedzieć, co myśli, niż żeby powiedzieć, co wie.

 Nie pytaj, co twój kraj może zrobić dla ciebie - zapytaj, co ty możesz zrobić dla swojego kraju.

 Nie musisz być skazany na przeszłość, która nie działała na twoją korzyść. Masz prawo stworzyć sobie nową historię.

 Philosophy teaches us to bearwith equanimity the misfortunes of our neighboursfilozofia uczy nas spokojnie znosić nieszczęścia naszych sąsiadów.

 Nie płacz, że wszystko przemija. Uśmiechaj się, że mogło się wydarzyć. Wszystko w życiu jest tylko chwilowe i właśnie to czyni je wyjątkowymi.

 There is this difference between happiness and wisdom:he that thinks himself the happiest man, really is so;but he that thinks himself the wisestis generally the greatest fooltaka jest różnica między szczęściem, a mądrością:ten, kto uważa się za najszczęśliwszego,jest nim rzeczywiście,ale ten, kto uważa się za najmądrzejszego,jest przeważnie największym głupcem.

 It is many a slip between the cup and the lipmiędzy ustami a brzegiem pucharu wiele się może wydarzyć.

 It is only in literature that coincidences seem unnaturaltylko w literaturze zbiegi okoliczności wydają się nienaturalne.

 Something is rotten in the state of Denmarkcoś się psuje w państwie duńskim