The acquiring of culture is the developingof an avid hunger for knowledge and beautynabywanie kultury to rozwijaniewielkiego głodu wiedzy i piękna.

 It is only in literature that coincidences seem unnaturaltylko w literaturze zbiegi okoliczności wydają się nienaturalne.

 A gentleman is never rude, except on purposedżentelmen nigdy nie jestniegrzeczny, chyba że umyślnie.

 The character is a long standing habitcharakter to długotrwałe przyzwyczajenie.

 It is a dirty bird which fouls its own nestzły to ptak, co własne gniazdo kala.

 Nowadays whatever is not worth saying is sungw dzisiejszych czasach śpiewa się o tym,o czym nie warto mówić.

 It is one of functions of literature to turn truisms into truthsoto jedna z funkcji literatury: przemienić truizmy w prawdy.

 If at first you don`t succeedyou are running about averagejeśli nie osiągasz sukcesu za pierwszym razem,to znaczy, że jesteś średniakiem.

 The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fictionstarożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.

 If a man loves to give advice,it is a sure sign that he himself needs itjeśli ktoś bardzo lubi udzielać rad,to na pewno sam ich potrzebuje.