 
                            
                        [...] jest to nieprawdopodobne, byś się nie mylił, jednakże dlaczego ...
[...] jest to nieprawdopodobne, byś się nie mylił, jednakże dlaczego ma to być prawdą?
 
    
         ... odzywał się jak istota, która była już na świecie nieskończenie wiele razy i wie, że jej pobyt tutaj nie potrwa długo.
 ... odzywał się jak istota, która była już na świecie nieskończenie wiele razy i wie, że jej pobyt tutaj nie potrwa długo.
    
 
    
         Czuje się jak człowiek, który na próżno żył.
 Czuje się jak człowiek, który na próżno żył.
    
 
    
         Nie wiem jak ty, ale ja z rozkoszą zamorduję porcję curry.
 Nie wiem jak ty, ale ja z rozkoszą zamorduję porcję curry.
    
 
    
         Drogocenne szable daje się bohaterom, a noże cnotliwym niewiastom.
 Drogocenne szable daje się bohaterom, a noże cnotliwym niewiastom.
    
 
    
         Jednym z największych koszmarów systemu sowieckiego jest mania legalnego likwidowania ofiar, nie wystarczy komuś strzelić w łeb,trzeba jeszcze żeby o to na procesie pięknie poprosił.
 Jednym z największych koszmarów systemu sowieckiego jest mania legalnego likwidowania ofiar, nie wystarczy komuś strzelić w łeb,trzeba jeszcze żeby o to na procesie pięknie poprosił.
    
 
    
         Mhm, pamiętaj tylko, że to zwykle nieśmiali zaskakują nas najbardziej.
 Mhm, pamiętaj tylko, że to zwykle nieśmiali zaskakują nas najbardziej.
    
 
    
         Ile razy masz ochotę kogoś krytykować (...) przypomnij sobie, że nie wszyscy ludzie na tym świecie mieli takie możliwości jak ty.
 Ile razy masz ochotę kogoś krytykować (...) przypomnij sobie, że nie wszyscy ludzie na tym świecie mieli takie możliwości jak ty.
    
 
    
         Lisbeth Salander nienawidzi mężczyzn, którzy nienawidzą kobiet.
 Lisbeth Salander nienawidzi mężczyzn, którzy nienawidzą kobiet.
    
 
    
         Żadne państwo nie jest w stanie działać mądrze jednocześnie w każdej części globu przez cały czas.
 Żadne państwo nie jest w stanie działać mądrze jednocześnie w każdej części globu przez cały czas.
    
 
    
         Czy chce pani wiedzieć, co myślę? Polki są najpiękniejszymi kobietami na świecie.
 Czy chce pani wiedzieć, co myślę? Polki są najpiękniejszymi kobietami na świecie.