Don’t bite the hand that feeds you.

 Dzień wygania, noc przygania.

 Niech nie umiera trefniś! Któż będzie nas bawił?

 Jeśli piękny sierpień, gotuj sobie chłopku kieszeń.

 Cierp duszo grzeszna, a będziesz zbawiona.

 Nadzieja umiera ostatnia, ale za nią idzie melancholia, która jest droga do odczucia, że los zawsze staje po stronie największych draństw.

 Krótko mówi, który mówi, co trzeba.

 Niedługo trwa deszcz majowy, tyle co łzy młodej wdowy.

 Nie podejmuj się piesku, legawego pola.

 Nie podpalaj drzewa, to się palić nie będzie.

 Kto leniwie do nieba idzie, nierychło zajdzie.