It is often said that ...
It is often said that force is no argument.That, however, entirely depends on what one wants do proveczęsto się mówi, że przemoc nie jest żadnym argumentem.Zależy to jednak od tego, co chce się udowodnić.
Experience is the name everybody gives to his mistakesdoświadczenie to miano, którym każdy określa swoje błędy.
If only one takes care of means,the end will take care of itselfwystarczy dbać o środki,cel sam zadba o siebie
It is better to give than to lend,and it costs about the samelepiej jest dawać, niż pożyczać,tym bardziej że kosztuje to prawie tyle samo.
Życie to nie czekanie aż burza przeminie, to nauczenie się, jak tańczyć w deszczu.
Acquaintance: a person whom we know well enoughto borrow from but not well enough to lend toznajomy: ktoś, kogo znamy dostatecznie dobrze, żeby od niegopożyczać, ale niewystarczająco dobrze, żeby jemu pożyczać.
Steel is produced from iron and poetry from sufferinwstal produkuje się z żelaza, a poezję z cierpienia.
It is one of functions of literature to turn truisms into truthsoto jedna z funkcji literatury: przemienić truizmy w prawdy.
Życie jest tym, co się dzieje, kiedy jesteśmy zająceni planowaniem innych rzeczy. Życie to nie czekanie na burzę, ale nauka, jak tańczyć w deszczu.
Like most people who try to exhaust a subject,he exhausted his listenersjak wszyscy, którzy usiłują wyczerpać temat,wyczerpał swoich słuchaczy.
It is the customary fate of new truthsto begin as heresies and to end as superstitionsto zwykły los nowych prawd: na początku są herezjami,a kończą jako zabobony.