Tekst, który został zaprezentowany na krótkim występie Prezydenta Andrzeja Dudy budzi wielkie emocje. Wiele osób zastanawia się co „wyrapowane” słowa oznaczają i co Prezydent chciał nam przekazać. Głos w tej sprawie zabrał językoznawca Profesor Jerzy Bralczyk.

Profesor Jerzy Bralczyk w rozmowie z portalem Wirtualna Polska uważa, że tekst wyrecytowany przez prezydenta brzmi bardzo poetycko.

Prezydent w swoim rapowaniu powtarza 13 razy nie wszystkim zrozumiały wers: „Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły”.

Prof. Bralczyk wyjaśnia:

Jeżeli metafora jest jasna i wiadomo, że chodzi o ratowników, to wydaje mi się, że te skojarzenia mogą przemawiać do odbiorcy. Słowa 'mgła’, 'cień’, 'ostry’ są kojarzone z czymś stosunkowo negatywnym, zagrażającym.  

Jak komentuje dalej profesor Jerzy Bralczyk w rozmowie z WP.

Niejasność i niepewność, czyli mgła. Perspektywa zmierzchu, czyli cień. Ostrość, czyli ból i gwałtowność pandemii. Te elementy w moim odczuciu mogą się z koronawirusem kojarzyć.

Prezentujemy w całości tekst z akcji #Hot16Challenge2 w wykonaniu Andrzeja Dudy:

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

To jest maj, nie pachnie Saska Kępa,

Może ktoś to gdzieś przewidział, ale wróżba raczej tępa.

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Ostre niebo tu i teraz, ostra ziemia, ostry kurz.

Wczoraj znika w nieostrości, jutro, dzisiaj, zaraz już.

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły

Ciepły wieczór, bez ciemności, trawa spokój, my i wy,

My i wy. My to oni, oni my.

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły,

Mocne ręce ratowników, wszyscy razem – chwała im

wszyscy razem – chwała im

Mocne ręce ratowników, wszyscy razem – chwała im

Nie pytają cię o imię, walczą z ostrym cieniem mgły.