Konia kują, a żaba nogę ...
Konia kują, a żaba nogę nadstawia.
Każdemu człowiekowi wydaje się, że jest dla kogoś bohaterem i wyrocznią.
Koza wrzosu, bocian żaby, a żaba błota szuka.
Gdy Anglik pisze rozprawę naukową, to czyta się ją jak humoreskę; w Polsce humoreskę czyta się jak rozprawę.
Noc przynosi radę.
Kto sieje żal, będzie zbierał gniew.
Don’t bite the hand that feeds you.
Gdy wydaje ci się, że kobieta cię nie dostrzega, jesteś o centymetr od tego by ją zdobyć.
Ogromny zwierz na szczeniaka nie spojrzy.
Młody koń w pieniądze idzie, a stary z pieniędzmi.
Ryby, raki i dzieci głosu nie mają.