Beata po rumuńsku nie kojarzy się ani ze szczęściem, ani z błogosławieństwem. Słowo brzmiące niemal tak samo jak popularne polskie imię oznacza w Rumunii kobietę pijaną. Tymczasem w Polsce nosi je prawie 280 tysięcy pań. To niejedyna taka językowa pułapka.…