Sia – 7 prawdziwych cytatów z utworów piosenkarki (tłumaczenie)

Sia – 7 prawdziwych cytatów z utworów piosenkarki (tłumaczenie)

Droga na szczyt

Sia o swoją karierę musiała długo walczyć, aby znaleźć się tu, gdzie teraz. Życie prywatne piosenkarki również nie układało się najlepiej. Śmierć partnera, nieudane małżeństwo, problemy z wytwórniami muzycznymi i choroby sprawiły, że piosenkarka stała się silną kobietą z ogromnym doświadczeniem i niesamowitym przekazem.

Zdjęcie Sia - 7 prawdziwych cytatów z utworów piosenkarki (tłumaczenie) #1

Oto 7 prawdziwych cytatów z utworów

1#

Hurt myself again today
And, the worst part there’s no-one else to blame

Dziś znowu zrobiłam sobie krzywdę.
A najgorsze jest to, że nie mogę nikogo za to obwinić 

2#

I wanted everything I never had
Like the love that comes with life

Chciałam wszystkiego, czego nigdy nie miałam
Jak miłości, która przychodzi z życiem

3#

I may cry ruining my make up
Wash away all the things you’ve taken
I don’t care if I don’t look pretty
Big girls cry when their hearts are breaking

Mogę płakać, rujnując swój makijaż
Wymazać z pamięci wszystko, co zabrałeś
I nie obchodzi mnie, jeśli nie wyglądam ładnie
Duże dziewczynki płaczą, kiedy mają złamane serca

4#

And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons

I mogłam pomyśleć, że byliśmy jednością
Chciałam walczyć w tej wojnie bez broni

5#

I’ll walk through fire to save my life
And I want it, I want my life so bad

Przejdę przez ogień, by ocalić swoje życie
I chcę tego, tak bardzo chcę mojego życia

6#

Don’t give up, I won’t give up

Nie poddawaj się, nie poddam się

7#

I’m gonna fly like a bird through the night
Feel my tears as they dry

Będę latała jak ptak pośród nocy
Czując, moje łzy jak schną

+