Olaf z filmu animowanego „Krainy lodu” to rozbrajająca postać. Polskie tłumaczenie tekstów oraz Czesław Mozil, który użyczył bałwankowi swojego głosu to mistrzostwo. Olaf, fascynujący się latem, dziecinny, naiwny, ale też lojalny wobec przyjaciół bałwanek skradł serca dzieci i dorosłych na całym świecie.
Olaf lubi się przytulać. Powstał w wyniku działania magicznych mocy Elsy i jest najbardziej przyjacielskim bałwanem, jaki kiedykolwiek spacerował po górach Arendelle. Jego naiwne i ufne usposobienie oraz niesamowita umiejętność rozłożenia się na części w dowolnej chwili prowadzą do wielu niezręcznych, ale zarazem zabawnych sytuacji. Ma też jedno bardzo nietypowe marzenie, którego realizacja niestety może skończyć się dla niego tragicznie…
— Oficjalna strona filmu
#1
„Lato? O ja tak marzę, od małego mnie jakoś ciągnęło do ciepłego, do lata, do kaloryfera”.
#2
„Miłość to jak bardziej się martwisz o kogoś niż o siebie”.
#3
Olaf: „A nic nie czuję! Paraliż dolnej kuli!”
Sven: „Weź ze mnie zleź!”
Olaf: „Hej, mordeczka, weź kopsnij spód! Oooo no i kulam dalej”.
#4
"O dobra wróżba, będę nadziany".
#5
„Ale fajne te efekty w trzy dy!”.
#6
„Uwaga, pupa mi leci!”
#7
Anna: „Olaf, ulepiła Cię Elsa?”
Olaf: „Tak, a co?”
Anna: „Wiesz, gdzie ona jest?”
Olaf: „Tak, a co?”
Anna: ”Możesz nas do niej zaprowadzić?”
Olaf: „Tak, a co?”
#8
„Oj bo po łapach, tu się dialog toczy.”
#9
„Jacie! Ale piłuje tego rena!”
#10
„Chwila, co Wam się porobiło, że tak nagle dyndacie jak frędzle? (…) Całe życie mi zwisnęło przed oczami.”
#11
Olaf: „A to łoziu z kozią japą tam to kto to?”
Anna: „To Sven”
Olaf: „Aha, a ten renifercio?”
Anna: „Sven”
Olaf: „A oba, a jasne! Nawet łatwiej pochytać!”
