W mowie potocznej używamy wielu powiedzeń niejednokrotnie nie zdając sobie sprawy z ich pochodzenia. Poznaj cytaty, które na stałe zagościły w języku mówionym, a pierwszy raz padły na szklanym ekranie.
Co ja sobie za to kupię? Waciki?
Cytat z kultowego polskiego filmu „Kiler”. Dzisiaj z przymrużeniem oka, mówi się o małych pieniądzach, że nie starczą lub wystarcza co najwyżej „na waciki”.
Zainwestuj w tic-taki.
Fragment z komedii animowanej „Shrek” przydaje się, szczególnie w młodzieżowym slangu, kiedy chcemy w żartobliwy sposób zwrócić kumplowi uwagę na nieświeży oddech.
Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi.
Słowa padły w poruszającym filmie 'Forrest Gump” i do dziś stanowi cudowną metaforę zmienności życia. Cytat często pojawia się na memach.
You talkin' to me?
Cześciej stosowany bez dosłownego tłumaczenia na polski („Do mnie mówisz?”) prosty i popularny zwrot pochodzi z filmu „Taksówkarz”.
Ciemność, widzę ciemność, ciemność widzę.
Pragnąc podreślić trudność sytuacji, brak światełka w tunelu lub autentyczne ciemności używamy zwrotu z kultowej Seksmisji.
I w dupach się poprzewracało, tak?
Najczęściej zwracając komuś uwagę używamy cytatu z „Kingsajz” podkreślając roszczeniowość drugiej osoby.
Zamierzam złożyć mu propozycję nie do odrzucenia.
Propozycje nie do odrzucenia składamy dzięki Ojcu Chrzestnemu.
Sąd sądem, ale sprawiedliwość musi być po naszej stronie.
Powiedziała Leonia Pawlak w „Samych swoich” i tak czasami sprawiedliwość mierzymy się na co dzień.
W artykule wykorzystano zwiastuny:
+