Czasami teksty ze znanych produkcji są na tyle rozpowszechnione, że nawet nie oglądając serialu wiemy o co chodzi. Rozpoznawalne cytaty znajdziemy w takich serialach jak: „Gra o tron”, „Stranger things” czy „Teoria wielkiego podrywu”. Przedstawiamy cytaty, które stały się źródłem żartów i memów na ten temat.
1.
Stranger Things – Mornings are for coffee and contemplation.
„Poranki są na picie kawy i kontemplację” – cytat jakże prosty i trafny. Ze słowami Jima Hoppera, szeryfa policji Hawkings wiele z nas się utożsamia.
2.
Czarnobyl – 3.6 roentgen? Not great, not terrible.
Czarnobyl to serial łączący odtworzenie faktów z mistrzowską fabułą. „3.6 rentgena? Nie świetnie, ale też nie okropnie”, to słowa serialowego Anatolija Dyatlova podsumowujące nieprawidłowy odczyt promieniowania w reaktorze. Cytat często jest przekładany na bagatelizowanie niebezpieczeństwa i powagi sytuacji.
3.
Gra o Tron – Winter is coming!
“Nadchodzi zima” to niepozorny cytat Neda Starka który stał się motywem całej serii. Choć pierwotnym przekazem było nadejście zimy i mrozów, to ma uniwersalny charakter – oznacza po prostu gorsze czasy, pewien trud lub inne niedogodności.
4.
Stranger Things – The upside down.
Możemy to przetłumaczyć jako “odwrócona rzeczywistość”. The upside down stało się bardzo popularnym motywem w popkulturze i jest częstym tematem memów oraz filmików, w których ludzie starają się upuszczając telefon oddać efekt wspomnianej odwróconej rzeczywistości.
5.
Z Archiwum X – The truth is out there
Słowa oznaczają „Prawda jest gdzieś tam”, jednak przesłanie jest znacznie głębsze niż mogłoby się wydawać; oznacza człowieka dociekliwie poszukującego prawdy (serialowy agent Fox Mulder) który mimo ogromnych emocji i wokół wielu wątpiących ludzi zachowuje otwarty umysł i wiarę.
6.
Teoria Wielkiego Podrywu – Bazinga, I don’t care!
„Bazinga, nie obchodzi mnie to!” to słowa serialowego Sheldona Coopera uznawanego za osobę o wielkim poczuciu humoru. Swoje żarty puentuje wyrazem „bazinga” które było uznawane za zmyślone słowo, jednak okazuje się, że naukowiec zapożyczył hasło firmy produkującej dowcipne akcesoria.
Natalia Brutkowska
