Jako naród mamy pewną tendencję do ukrywania znajomości języka obcego. Myślimy, że skoro nie znamy go idealnie, to nie powinniśmy z niego korzystać. Odczuwamy wstyd popełniając błąd. A przecież mówimy o języku obcym. Dlaczego w codziennej rozmowie nie wstydzimy się, kiedy robimy błędy językowe? Może czas ponownie ocenić, co jest większym wstydem.
- 1. "Włanczać czy włączać"?
- 2. "Przyszłem"
- 3. "W każdym bądź razie"
- 4. "Tylnia strona, wziąść"
- 5. "Cofać się do tyłu"
- 6. A: który dzisiaj? B: 8 marzec
- 7. Dokładnie
- 8. "Iść po najmniejszej linii oporu"
Prezentujemy najczęściej popełniane błędy językowe. Oby nasza lista uchroniła chociaż
jedną osobę przed ich powielaniem.
1. "Włanczać czy włączać"?
Jeden z najczęściej powtarzanych błędów. Popełniają go osoby z różnym wykształceniem i
pozycją, a przecież tak łatwo sobie z nim poradzić. Wystarczy, że następnym razem zadasz
sobie pytanie: „mam włącznik czy włancznik światła?”
2. "Przyszłem"
Nigdy nie pojmę tego błędu. Poprawna forma: przyszedłem. Nic dodać, nic ująć – niech
niedouczki przyswoją sobie tę informację.
3. "W każdym bądź razie"
Hybryda językowa bazująca na dwóch wyrażeniach „w każdym razie” i „bądź, co bądź”.
Jako połączenie jest niedopuszczalne, więc należy się go wystrzegać .
4. "Tylnia strona, wziąść"
Niepotrzebnie dodawane w wyrazie dźwięki – jak się ich pozbyć? Po co w ogóle się tam
zjawiają? Jedyne, co nam pozostaje to wiara w poprawę znajomości własnego języka.
5. "Cofać się do tyłu"
Dlaczego tak często ignorujemy oczywiste przesłanie danego wyrazu? Nie można cofnąć się
w żadnym innym kierunku niż do tyłu. Spadamy zawsze w dół. Komplet jest zawsze pełny
itd. Sięgajmy do definicji wyrazów – wskazują, które formy są poprawne.
6. A: który dzisiaj? B: 8 marzec
Nie bójmy się odmieniać wyrazów. Na pytanie o datę: „który (dzień) dzisiaj mamy?”
powinniśmy odpowiedzieć „8 marca”. Dlaczego? Ponieważ mamy dzisiaj 8 dzień marca, nie
jest to 8 marzec w twoim życiu.
7. Dokładnie
Kalka językowa z angielskiego. Nie jest to wyraz źle wymawiany, tylko używany w złym
kontekście. Nadmiernie używamy go dla potwierdzenia jakiejś informacji „dokładnie tak”
podczas, gdy odpowiednie byłoby użycie „właśnie tak”.
8. "Iść po najmniejszej linii oporu"
Zaraz, czy ta linia ma być mała? Dlaczego? Poprawna forma to „iść po linii najmniejszego
oporu”. Zależy nam przecież żeby to opór był mały.
