Something is rotten in the state of Denmarkcoś się psuje w państwie duńskim

 Flattery is like Cologne water,to be smelt of, not swallowedpochlebstwo jest jak woda kolońska,należy je wąchać, a nie łykać.

 To recommend thrift to the poor is both grotesque and insultingzalecać oszczędność ubogim to groteskowe i oburzające.

 What is not useful to any is harmful to allco nie jest pożyteczne dla nikogo,jest szkodliwe dla wszystkich.

 Nothing is wonderful when you get used to itwszystko przestaje być cudowne,kiedy się do tego przyzwyczajasz.

 The Creeds are believed not because they are rational,but because they are repeatedw dogmaty wierzy się nie dlatego, że są racjonalne,ale dlatego, że są często powtarzane.

 Kiedy podchodzę do dziecka, wzbudza ono we mnie dwa rodzaje uczuć: czułość wobec tego, kim jest i szacunek dla tego, kim może się stać.

 Commit a sin twice and it will not seem to you a crimepopełnij zły uczynek dwa razy, a przestaniesz go uważać za grzech.

 A classic is something that everybody wants to have readand nobody wants to readklasyka to dzieła, które każdy chce znać,ale których nikt nie chce czytać.

 Man can believe the impossiblebut can never believe the improbableczłowiek może uwierzyć w to, co niemożliwe,ale nigdy nie uwierzy w to, co nieprawdopodobne.