A poet can survive anything but a misprintpoeta zniesie wszystko, tylko nie błąd drukarski.

 They quarrel about trifles because they hate each otherkłócą się o drobiazgi, ponieważ się nienawidzą.

 Accidents are accidents only to ignoranceprzypadki są przypadkami tylko dla ignorantów.

 To win back my youth there is nothing I wouldn`t do excepttake exercise, get up early, or be a useful member of communityzrobiłbym wszystko, aby odzyskać swoją młodość,z wyjątkiem gimnastyki, wczesnego wstawania i bycia użytecznym członkiem społeczeństwa.

 It is one of functions of literature to turn truisms into truthsoto jedna z funkcji literatury: przemienić truizmy w prawdy.

 Curiosity is one of the permanentand certain characteristics of a vigorous intellectciekawość jest jedną ze stałychi pewnych cech wielkiego intelektu.

 Conversation between Adam and Eve must have been difficultat times because they had nobody to talk aboutkonwersacja między Adamem i Ewą musiała być czasami trudna, ponieważ nie mieli kogo obmawiać.

 Honesty is a fine jewel but much out of fashionuczciwość to piękny klejnot, ale bardzo niemodny.

 Life is a matter about which we are lostif we reason too little or too muchżycie to sprawa, w której się gubimy,gdy rozmyślamy za mało albo za dużo.

 What is written without effort is usually read without pleasureto, co zostało napisane bez wysiłku,czyta się zwykle bez przyjemności.