Nothing is wonderful when you get used to itwszystko przestaje być cudowne,kiedy się do tego przyzwyczajasz.

 The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fictionstarożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.

 The discontented are the driving force of progressniezadowoleni są siłą napędową postępu.

 No man with four aces asks for a new dealnikt, kto ma cztery asy, nie prosi o nowe rozdanie.

 Money will buy a pretty good dogbut it won`t buy the wag of his tailza pieniądze kupisz dobrego psa,ale nie kupisz za nie merdania jego ogona.

 The acquiring of culture is the developingof an avid hunger for knowledge and beautynabywanie kultury to rozwijaniewielkiego głodu wiedzy i piękna.

 A new acquaintance is like a new book.I prefer it, even if bad, to a classicnowa znajomość jest jak nowa książka.Wolę ją, nawet gdy jest zła, od starej.

 To win back my youth there is nothing I wouldn`t do excepttake exercise, get up early, or be a useful member of communityzrobiłbym wszystko, aby odzyskać swoją młodość,z wyjątkiem gimnastyki, wczesnego wstawania i bycia użytecznym członkiem społeczeństwa.

 The most dangerous of all falsehoods is a slightly distorted truthtrochę wypaczona prawda to najniebezpieczniejszy fałsz.

 Every hero becomes a bore at lastkażdy bohater staje się w końcu nudziarzem.