Diamond cuts diamond(diament tnie diament)trafiła kosa na kamień.

 A person may cause evil not only by his actionbut also by his inactionmożna czynić zło nie tylko swoim działaniem,ale także zaniechaniem działania.

 The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fictionstarożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.

 The nearer the bone, the sweeter the fleshim bliżej kość, tym słodsze mięso.

 A good scare is worth more than good advicelepiej dobrze nastraszyć niż udzielać dobrych rad.

 It requires a very unusual mindto undertake the analysis of the obvioustrzeba niezwykłego umysłu, by podjąć się analizy oczywistości.

 Daring ideas are like chessmen moved forward:they may be beaten but they start a winning gameśmiałe idee są jak pionki w szachach:mogą być zbite, ale rozpoczynają zwycięską partię.

 There are so many things one can do withoutjest tak wiele rzeczy,bez których można się obejść.

 Everyone is a moon and has a dark sidewhich he doesn`t show to anybodykażdy jest księżycem i ma ciemną stronę,której nie pokazuje nikomu.

 Curiosity is one of the permanentand certain characteristics of a vigorous intellectciekawość jest jedną ze stałychi pewnych cech wielkiego intelektu.