The wealthiest are by no ...

 They quarrel about trifles because they hate each otherkłócą się o drobiazgi, ponieważ się nienawidzą.

 The rest is silencereszta jest milczeniem

 There are only three ways by which an individual can get rich:by work, by gift, or by theftistnieją tylko trzy sposoby wbogacenia się: przez pracę, przez podarunek albo przez kradzież.

 To turn events into ideas is the function of literaturezamienić wydarzenia w idee to funkcja literatury.

 Daring ideas are like chessmen moved forward:they may be beaten but they start a winning gameśmiałe idee są jak pionki w szachach:mogą być zbite, ale rozpoczynają zwycięską partię.

 Każdy ma w sobie świat, sam dla siebie, zamknięty. Największymi przestępcami są ci, którzy wtargną do tych miejsc bez naszej zgody.

 It is the customary fate of new truthsto begin as heresies and to end as superstitionsto zwykły los nowych prawd: na początku są herezjami,a kończą jako zabobony.

 The world is a stage, but the play is badly castświat jest sceną, ale sztuka jest źle obsadzona.

 The terrible thing about the search for truthis that you find itnajgorszy w poszukiwaniu prawdy jest moment,kiedy się ją znajduje.

 Dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat i ludzka głupota... choć nie jestem pewien co do wszechświata.