Głowa ledwo do czapki, wcale ...
Głowa ledwo do czapki, wcale nie do kołpaka.
Koza próbowała, a potem beczała.
Teraz nie bronią, lecz rozumem zwyciężają.
Król bez doradców nie będzie rządził nawet roku.
Gdzie ścierwo, tam się kruki gromadzą.
Młodym robić, mężom rządzić, starym modlić się przystoi.
Mając jedzenia do syta i fajkę pełną tytoniu, jest się równym bogom nieśmiertelnym.
Cały posag Kujawianki: łyżka masła i maślanki.
Dobrą robotę należy szanować.
Małe dzieci nie dają spać, duże dzieci nie dają żyć.
Woda w rzece płynie, nie czekając na tego, który ma pragnienie.