Men never do evil so completely and cheerfullyas when they do it for religious convictionludzie nigdy nie czynią zła tak zupełnie i ochoczo,jak z przekonań religijnych.

 The world is a stage, but the play is badly castświat jest sceną, ale sztuka jest źle obsadzona.

 My house is my castlemój dom jest moją twierdzą.

 He will always be a slave who does not knowhow to live on a littlezawsze będzie niewolnikiem,kto nie umie wyżyć ze skromnej sumy.

 The ancient historians gave us delightful fiction in the form of fact;the modern novelist presents us with dull facts under the guise of fictionstarożytni historycy dali nam wspaniałą literaturę w postaci faktów;współcześni pisarze prezentują nam nudne fakty pod maską literatury.

 Marriage is like a cafeteria:you take what looks good to you, and pay for it latermałżeństwo jest jak bar samoobsługowy:bierzesz to, co wygląda dobrze, a płacisz za to później.

 Something is rotten in the state of Denmarkcoś się psuje w państwie duńskim

 A perfect guest makes his host feel at homedoskonały gość to taki, przy którym gospodarz czuje się jak u siebie w domu.

 The great superiority of France over Englandis that in France every bourgeois wants to be an artist,whereas in England every artist wants to be a bourgeoiswielka przewaga Francji nad Anglią polega na tym,że we Francji każdy burżuj chce być artystą, podczas gdy w Anglii każdy artysta chce być burżujem.

 Millions long for immortalitywho do not know what to do with themselveson a rainy Sunday afternoondo nieśmiertelności wzdychają miliony tych,którzy nie wiedzą, co ze sobą zrobićw deszczowe popołudnie niedzielne.