Najpierw ma się dzieci na ...
Najpierw ma się dzieci na rękach, potem na kolanach a na końcu na głowie.
Don’t bite the hand that feeds you.
Nie mów hop, póki nie przeskoczysz. Przysłowie to naucza ostrożności w zapowiadaniu sukcesu zbyt wcześnie, radzi zaczekać z radością do momentu, kiedy cel jest naprawdę osiągnięty.
W niezgodnym domu kury zdychają.
Wisdom is a pound of cleverness and an ounce of patience.
Mądry przyjmie radę, głupi nią wzgardzi.
Jak chcesz, żeby ludzie o tobie mówili, to o sobie nie mów.
W zamkniętą gębę mucha nie wleci.
Nie ma w marcu wody, nie ma w kwietniu trawy.
Nie ma takiego złodzieja, co by kradł tylko jedno jajko, i nie ma takiego kłamcy, co by skłamał tylko jeden raz.
W każdym kątku po dzieciątku, a za piecem dwa.