Prawdziwa moc kobiety
Kobieta nie powinna być ani traktowana ani odczuwana jako niewolnik,szukać strat, ale jako królowa. Nie powinna pozwalać mężczyźnie całkowicie kontrolować jej cielesność, emocjonalność i seksualność. Powinna być suwerenną w decydowaniu o sobie i o swoim ciele.
Cytat podkreśla wagę samodzielności i suwerenności kobiety, podważając tradycyjne rozmieszczenie sił między płciami.
Kobieta ma tylko jedną bronią - łzy. I jest to broń niezwykle skuteczna, gdyż potężni samurajowie są chyba jedynymi, którzy są ją w stanie zignorować.