Skórka jabłka jest złoto - malinowa,
lecz w środku, w miąższu, tkwi robak.
Wbrew pozorom to robak, a nie skórka
jabłka stanowi dowód, że owoc dojrzały.
Złota skórka kryje niekiedy kwaśny owoc,
robak zaś ciągnie tylko do słodyczy.
Robak w chrzanie uważa, że cały świat to chrzan.
A któż chce umrzeć? zapytał. Wszyscy chcą żyć, wszyscy, wszyscy - nawet najnędzniejszy robaczek krzyczy o życie.
Nie wzbijaj się nadzieją wysoko jak ptak, byś nie musiał pełzać jak robak.
Człowiek jest mieszaniną pychy
i nikczemności, wielkości i nędzy; pragnie cnoty, a służy grzechowi;
pragnie trwałego szczęścia, a goni za chwilowymi rozkoszami;
pan ziemi i nędzny robak.
Nie wzbijaj się nadzieją wysoko jak ptak, byś nie musiał pełzać jak robak.